2 Samuel 19.20 : Il dit au roi : Mon seigneur, ne tiens pas compte de ma faute. Ne te souviens p… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• serviteur — H5650 · `ebed
• reconnaît — H3045 · yada`
• péché — H2398 · chata’
• viens — H935 · bow’
• aujourd’hui — H3117 · yowm
• premier — H7223 · ri’shown, ri’shon
• maison — H1004 · bayith
• Joseph — H3130 · Yowceph
• rencontre — H3381 · yarad
• roi — H4428 · melek
• seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon

Notes et renvois

• Shiméi, coupable d’avoir insulté David qui fuyait (16.5-13), implore le pardon du roi qui est rétabli dans ses prérogatives ; cf. Ps 32.2. – Ne te souviens pas de : autre traduction n’évoque pas. – ô roi : litt. ô roi, mon seigneur, cf. v. 21. – N’y fais pas attention : même expression en 13.33.

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Samuel 19 — Semeur
• 2 Samuel 19 — Colombe
• 2 Samuel 19 — Bible Crampon
• 2 Samuel 19 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Samuel 19 — Bible Annotée
• 2 Samuel 19 — Darby
• 2 Samuel 19 — Martin
• 2 Samuel 19 — Ostervald
• 2 Samuel 19 — Sacy
• 2 Samuel 19 — Segond 21
• 2 Samuel 19 — Louis Segond
• 2 Samuel 19 — PDV