2 Samuel 17.3 : Ainsi je ramènerai à toi tout le peuple ; le retour de tous dépend en effet de… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• ramènerai — H7725 · shuwb
• peuple — H5971 · `am
• l’homme — H376 · ’iysh
• veux — H1245 · baqash
• paix — H7965 · shalowm, shalom

Notes et renvois

• Le sens précis du texte hébreu n’est pas très clair même si le sens général est saisissable ; les versions anciennes ont cherché à en exprimer la signification de diverses manières, comme par exemple LXX, qui dit tout le peuple, comme la mariée revient vers son mari ; c’est à la vie d’un seul homme…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

Ce chapitre dans d’autres versions

• 2 Samuel 17 — Semeur
• 2 Samuel 17 — Colombe
• 2 Samuel 17 — Bible Crampon
• 2 Samuel 17 — Nouvelle Edition de Genève
• 2 Samuel 17 — Bible Annotée
• 2 Samuel 17 — Darby
• 2 Samuel 17 — Martin
• 2 Samuel 17 — Ostervald
• 2 Samuel 17 — Sacy
• 2 Samuel 17 — Segond 21
• 2 Samuel 17 — Louis Segond
• 2 Samuel 17 — PDV