2 Samuel 14.20 : C’est pour changer le cours des événements que ton serviteur Joab a fait cela.… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Samuel 14.20 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Samuel 14:20, 2 Samuel 14v20, 2 Samuel 14,20, 2S. 14.20. C’est pour changer le cours des événements que ton serviteur Joab a fait cela. Mais toi, mon seigneur, tu es aussi sage…

Autres formats de référence : 2 Samuel 14:20, 2 Samuel 14v20, 2 Samuel 14,20, 2S. 14.20.

20 C’est pour changer le cours des événements que ton serviteur Joab a fait cela. Mais toi, mon seigneur, tu es aussi sage qu’un messager de Dieu, pour connaître tout ce qui se passe sur la terre.

Mots originaux (codes Strong)

pour — H5668 · `abuwr, `abur
donner — H5437 · cabab
tournure — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
serviteur — H5650 · `ebed
Joab — H3097 · Yow’ab
fait — H6213 · `asah
cela — H1697 · dabar
seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
sage — H2450 · chakam
ange — H4397 · mal’ak
Dieu — H430 · ’elohiym
connaître — H3045 · yada`
terre — H776 · ’erets

Notes et renvois

changer le cours des événements : autre traduction faire apparaître l’affaire sous un autre jour, litt. retourner la face de la parole ou de la chose. – pour connaître… ou pour comprendre ; cf. 18.13 ; Pr 25.2. – sur la terre ou dans le pays.

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible