2 Samuel 14.19 : Le roi dit alors : N’y aurait-il pas du Joab dans tout cela ? La femme répondit… — Nouvelle Bible Segond

Lire 2 Samuel 14.19 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Samuel 14:19, 2 Samuel 14v19, 2 Samuel 14,19, 2S. 14.19. Le roi dit alors : N’y aurait-il pas du Joab dans tout cela ? La femme répondit : Par ta vie, ô roi, on ne peut pas t’in…

Autres formats de référence : 2 Samuel 14:19, 2 Samuel 14v19, 2 Samuel 14,19, 2S. 14.19.

19 Le roi dit alors : N’y aurait-il pas du Joab dans tout cela ? La femme répondit : Par ta vie, ô roi, on ne peut pas t’induire en erreur. C’est en effet Joab, ton serviteur, qui m’a donné des ordres et qui a placé toutes ces paroles dans ma bouche.

Mots originaux (codes Strong)

roi — H4428 · melek
dit — H559 · ’amar
main — H3027 · yad
Joab — H3097 · Yow’ab
femme — H802 · ’ishshah
répondit — H6030 · `anah
âme — H5315 · nephesh
vivante — H2416 · chay
seigneur — H113 · ’adown, (raccourci) ’adon
rien — H376 · ’iysh
droite — H3231 · yaman
gauche — H8041 · sama’l
dit — H1696 · dabar
serviteur — H5650 · `ebed
ordres — H6680 · tsavah
mis — H7760 · suwm, siym
bouche — H6310 · peh
servante — H8198 · shiphchah
paroles — H1697 · dabar

Notes et renvois

N’y aurait-il pas… : litt. la main de Joab est-elle avec toi dans tout cela ? c.-à-d. c’est bien Joab qui agit au travers de ton intervention, n’est-ce pas ? – Par ta vie : cf. 1S 1.26n. – t’induire en erreur : litt. aller à droite ou à gauche de ce que dit mon seigneur le roi ; autres traductions…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Abiathar, David, Joab, Absalom, Nathan, Bathsheba, Sadoq

2 Samuel 14.19 : Le roi dit alors : N’y aurait-il pas du Joab dans tout cela ? La femme répondit… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions