2 Rois 7.9 : Puis ils se dirent l’un à l’autre : Nous n’agissons pas comme il faut. Ce jour… — Nouvelle Bible Segond

Lire 2 Rois 7.9 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Rois 7:9, 2 Rois 7v9, 2 Rois 7,9, 2R. 7.9. Puis ils se dirent l’un à l’autre : Nous n’agissons pas comme il faut. Ce jour est un jour de bonne nouvelle ; si nous nous taisons et si…

9 Puis ils se dirent l’un à l’autre : Nous n’agissons pas comme il faut. Ce jour est un jour de bonne nouvelle ; si nous nous taisons et si nous attendons jusqu’à l’aube, le châtiment nous atteindra. Venez maintenant, allons faire un rapport à la maison du roi.

Mots originaux (codes Strong)

dirent — H559 · ’amar
l’un — H376 · ’iysh
l’autre — H7453 · rea`, reya`
n’agissons — H6213 · `asah
journée — H3117 · yowm
nouvelle — H1309 · besowrah, (raccourci) besorah
silence — H2814 · chashah
attendons — H2442 · chakah
lumière — H216 · ’owr
matin — H1242 · boqer
châtiment — H5771 · `avon, `avown
atteindra — H4672 · matsa’
Venez — H3212 · yalak
allons — H935 · bow’
informer — H5046 · nagad
maison — H1004 · bayith
roi — H4428 · melek

Notes et renvois

un jour de bonne nouvelle : LXX utilise ici le terme qui a donné évangile. – si nous nous taisons : cf. 2.3ss ; autre traduction possible si nous hésitons (cf. Jg 18.9). – l’aube : litt. la lumière du matin. – le châtiment : autre traduction la faute. – nous atteindra : litt. nous trouvera.

2 Rois 7.9 : Puis ils se dirent l’un à l’autre : Nous n’agissons pas comme il faut. Ce jour… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

Ce chapitre dans d’autres versions