2 Rois 24.15 : Il exila Joïakîn à Babylone ; il emmena en exil de Jérusalem à Babylone la mère… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Rois 24.15 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Rois 24:15, 2 Rois 24v15, 2 Rois 24,15, 2R. 24.15. Il exila Joïakîn à Babylone ; il emmena en exil de Jérusalem à Babylone la mère du roi, les femmes du roi et ses hauts fonctionn…

Autres formats de référence : 2 Rois 24:15, 2 Rois 24v15, 2 Rois 24,15, 2R. 24.15.

15 Il exila Joïakîn à Babylone ; il emmena en exil de Jérusalem à Babylone la mère du roi, les femmes du roi et ses hauts fonctionnaires, ainsi que les puissants du pays,

Mots originaux (codes Strong)

transporta — H1540 · galah
Jojakin — H3078 · Yehowyakiyn
Babylone — H894 · Babel
emmena — H3212 · yalak
captifs — H1473 · gowlah, (raccourci) golah
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
mère — H517 · ’em
roi — H4428 · melek
femmes — H802 · ’ishshah
eunuques — H5631 · cariyc, caric
grands — H352 · ’ayil
pays — H776 · ’erets

Notes et renvois

ses hauts fonctionnaires ou ses eunuques : cf. v. 12n. – les puissants : sens probable d’un terme qui signifie également béliers (Ex 15.15 ; Ez 17.13), attesté par plusieurs mss ; une autre lecture traditionnelle porte un terme qui convient assez peu au contexte (imbéciles, gens stupides ?). La cap…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible