2 Rois 24.14 : Il exila tout Jérusalem, tous les princes et tous les vaillants guerriers, au n… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Rois 24.14 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Rois 24:14, 2 Rois 24v14, 2 Rois 24,14, 2R. 24.14. Il exila tout Jérusalem, tous les princes et tous les vaillants guerriers, au nombre de dix mille exilés, avec tous les artisans…

Autres formats de référence : 2 Rois 24:14, 2 Rois 24v14, 2 Rois 24,14, 2R. 24.14.

14 Il exila tout Jérusalem, tous les princes et tous les vaillants guerriers, au nombre de dix mille exilés, avec tous les artisans et les serruriers : il ne resta que le petit peuple du pays.

Mots originaux (codes Strong)

captivité — H1540 · galah
Jérusalem — H3389 · Yeruwshalaim rarement Yeruwshalayim
chefs — H8269 · sar
vaillants — H1368 · gibbowr, (raccourci) gibbor
dix — H6235 · `eser masculin du terme `asarah
mille — H505 · ’eleph
charpentiers — H2796 · charash
serruriers — H4525 · macger
resta — H7604 · sha’ar
que — H2108 · zuwlah
peuple — H5971 · `am
pauvre — H1803 · dallah
pays — H776 · ’erets

Notes et renvois

tout Jérusalem, tous les princes : texte absent de LXX. – les vaillants guerriers : autres traductions les vaillants hommes ; les gens importants (cf. v. 16 ; 5.1 ; 15.20 ; 1R 11.28 ; Rt 2.1n). – le petit peuple du pays : autre traduction les petites gens du pays ; cf. 25.12 ; plusieurs expressions…

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible