2 Rois 22.20 : C’est pourquoi je te réunirai à tes pères, tu seras recueilli en paix dans ton… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire 2 Rois 22.20 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Rois 22:20, 2 Rois 22v20, 2 Rois 22,20, 2R. 22.20. C’est pourquoi je te réunirai à tes pères, tu seras recueilli en paix dans ton tombeau, et tes yeux ne verront pas tout le malhe…
Autres formats de référence : 2 Rois 22:20, 2 Rois 22v20, 2 Rois 22,20, 2R. 22.20.
20 C’est pourquoi je te réunirai à tes pères, tu seras recueilli en paix dans ton tombeau, et tes yeux ne verront pas tout le malheur que je ferai venir sur ce lieu. Ils rapportèrent cette réponse au roi.
réunirai et recueilli traduisent deux formes différentes d’un même verbe hébreu. – en paix : en lisant un texte hébreu un peu différent, LXX a traduit à Jérusalem. – ton tombeau : litt. tes tombeaux. – sur ce lieu : certains mss de LXX ainsi que 2Ch 34.28 ajoutent et sur ses habitants. – cette répo…