2 Rois 1.11 : Il lui envoya encore un autre chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Celu… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Rois 1.11 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Rois 1:11, 2 Rois 1v11, 2 Rois 1,11, 2R. 1.11. Il lui envoya encore un autre chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Celui-ci dit à Elie : Homme de Dieu, ainsi parle le roi :…

Autres formats de référence : 2 Rois 1:11, 2 Rois 1v11, 2 Rois 1,11, 2R. 1.11.

11 Il lui envoya encore un autre chef de cinquante avec ses cinquante hommes. Celui-ci dit à Elie : Homme de Dieu, ainsi parle le roi : « Descends vite ! »

Mots originaux (codes Strong)

envoya — H7971 · shalach
nouveau — H7725 · shuwb
autre — H312 · ’acher
chef — H8269 · sar
cinquante — H2572 · chamishshiym
parole — H6030 · `anah
dit — H1696 · dabar
Homme — H376 · ’iysh
Dieu — H430 · ’elohiym
dit — H559 · ’amar
roi — H4428 · melek
Hâte — H4120 · meherah
descendre — H3381 · yarad

Notes et renvois

Celui-ci dit : cette proposition est absente de Vg et d’un ms de LXX. Les autres mss grecs portent il monta, comme au v. 9. – ainsi parle le roi : à la différence de celui qui l’a précédé, ce chef militaire confère à son discours un caractère plus formel.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Élie, Élisée, Jézabel, Naaman, Nebucadnetsar, Josias

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible