2 Rois 14.11 : Mais Amatsia n’écouta pas. Alors Joas, roi d’Israël, partit à l’attaque ; ils s… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 2 Rois 14.11 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Rois 14:11, 2 Rois 14v11, 2 Rois 14,11, 2R. 14.11. Mais Amatsia n’écouta pas. Alors Joas, roi d’Israël, partit à l’attaque ; ils se rencontrèrent, lui et Amatsia, roi de Juda, à B…

Autres formats de référence : 2 Rois 14:11, 2 Rois 14v11, 2 Rois 14,11, 2R. 14.11.

11 Mais Amatsia n’écouta pas. Alors Joas, roi d’Israël, partit à l’attaque ; ils se rencontrèrent, lui et Amatsia, roi de Juda, à Beth-Shémesh qui appartient à Juda.

Mots originaux (codes Strong)

Amatsia — H558 · ’Amatsyah, ’Amatsyahuw
l’écouta — H8085 · shama`
Joas — H3060 · Yehow’ash
roi — H4428 · melek
d’Israël — H3478 · Yisra’el
monta — H5927 · `alah
virent — H7200 · ra’ah
face — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
Juda — H3063 · Yehuwdah
Beth-Schémesch — H1053 · Beyth Shemesh

Notes et renvois

Joas : le nom est absent d’un ms de LXX. – ils se rencontrèrent : litt. ils se virent la face, cf. v. 8n. – lui et Amatsia, roi de Juda : les mots correspondants sont absents de certains mss de LXX. – Beth-Shémesh : cf. Jos 15.10n.

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible