1 Timothée 6.13 : Je t’enjoins devant Dieu, qui donne la vie à tous les êtres, et devant Jésus-Ch… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• te — G4671 · soi
• recommande — G3853 · paraggello
• devant — G1799 · enopion
• Dieu — G2316 · theos
• qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
• vie — G2227 · zoopoieo
• toutes choses — G3956 · pas
• et — G2532 · kai
• Jésus — G2424 · Iesous
• Christ — G5547 · Christos
• fit — G3140 · martureo
• belle — G2570 · kalos
• confession — G3671 · homologia
• devant — G1909 · epi
• Ponce — G4194 · Pontios
• Pilate — G4091 · Pilatos

Notes et renvois

• Je t’enjoins 1.3n. –  devant… : cf. 5.21. –  qui donne la vie ou qui maintient en vie tous les êtres : cf. 3.15 ; 4.10 ; le même verbe est traduit par conserver (sa vie) en Lc 17.33 ; rester en vie en Ac 7.19 ; cf. 17.25. –  témoignage : cf. 2.5s ; Ap 3.14. –  acte de reconnaissance v. 12n. –  deva…

À propos du livre

Auteur : Paul · Rédaction : Entre 62 et 67 après J.-C. · Temps de lecture : 30 min. · Personnages : Paul, Timothée

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Timothée 6 — Semeur
• 1 Timothée 6 — Colombe
• 1 Timothée 6 — Bible Crampon
• 1 Timothée 6 — Parole Vivante
• 1 Timothée 6 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Timothée 6 — Bible Annotée
• 1 Timothée 6 — Darby
• 1 Timothée 6 — Martin
• 1 Timothée 6 — Ostervald
• 1 Timothée 6 — Sacy
• 1 Timothée 6 — Segond 21
• 1 Timothée 6 — Louis Segond