1 Samuel 4.18 : A peine avait-il évoqué le coffre de Dieu qu’Eli tomba à la renverse de son siè… — Nouvelle Bible Segond | maBible
Lire 1 Samuel 4.18 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 1 Samuel 4:18, 1 Samuel 4v18, 1 Samuel 4,18, 1S. 4.18. A peine avait-il évoqué le coffre de Dieu qu’Eli tomba à la renverse de son siège, près de la porte de la ville ; il se rompi…
Autres formats de référence : 1 Samuel 4:18, 1 Samuel 4v18, 1 Samuel 4,18, 1S. 4.18.
18 A peine avait-il évoqué le coffre de Dieu qu’Eli tomba à la renverse de son siège, près de la porte de la ville ; il se rompit la nuque et mourut ; car c’était un homme vieux et pesant. Il avait été juge en Israël pendant quarante ans.
ans — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)
Notes et renvois
Eli tomba : litt. il tomba. – près de : litt. à la main de (cf. v. 13n) ; on pourrait aussi traduire ici en travers de. – de la ville : sous-entendu dans le texte ; cf. Dt 16.18n. – juge : à la différence des héros du livre des Juges (cf. Jg 2.16n), Eli semble ne devoir ce titre qu’à sa qualité de…