1 Samuel 4.18 : A peine avait-il évoqué le coffre de Dieu qu’Eli tomba à la renverse de son siè… — Nouvelle Bible Segond

Lire 1 Samuel 4.18 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 1 Samuel 4:18, 1 Samuel 4v18, 1 Samuel 4,18, 1S. 4.18. A peine avait-il évoqué le coffre de Dieu qu’Eli tomba à la renverse de son siège, près de la porte de la ville ; il se rompi…

Autres formats de référence : 1 Samuel 4:18, 1 Samuel 4v18, 1 Samuel 4,18, 1S. 4.18.

18 A peine avait-il évoqué le coffre de Dieu qu’Eli tomba à la renverse de son siège, près de la porte de la ville ; il se rompit la nuque et mourut ; car c’était un homme vieux et pesant. Il avait été juge en Israël pendant quarante ans.

Mots originaux (codes Strong)

mention — H2142 · zakar
l’arche — H727 · ’arown, ’aron
Dieu — H430 · ’elohiym
tomba — H5307 · naphal
siège — H3678 · kicce’, kicceh
renverse — H322 · ’achoranniyth
côté — H1157 · be`ad
porte — H8179 · sha`ar
rompit — H7665 · shabar
nuque — H4665 · miphreketh
mourut — H4191 · muwth
homme — H376 · ’iysh
vieux — H2204 · zaqen
pesant — H3513 · kabad, kabed
juge — H8199 · shaphat
Israël — H3478 · Yisra’el
quarante — H705 · ’arba`iym
ans — H8141 · shaneh (au pluriel seulement), shana (féminin)

Notes et renvois

Eli tomba : litt. il tomba. – près de : litt. à la main de (cf. v. 13n) ; on pourrait aussi traduire ici en travers de. – de la ville : sous-entendu dans le texte ; cf. Dt 16.18n. – juge : à la différence des héros du livre des Juges (cf. Jg 2.16n), Eli semble ne devoir ce titre qu’à sa qualité de…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

1 Samuel 4.18 : A peine avait-il évoqué le coffre de Dieu qu’Eli tomba à la renverse de son siè… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions