1 Samuel 27.11 : David ne laissait en vie ni homme ni femme pour les amener à Gath ; il se disai… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• David — H1732 · David rarement (complet) Daviyd
• vie — H2421 · chayah
• homme — H376 · ’iysh
• femme — H802 · ’ishshah
• amener — H935 · bow’
• Gath — H1661 · Gath
• pensait — H559 · ’amar
• parler — H5046 · nagad
• fait — H6213 · `asah
• manière — H4941 · mishpat
• temps — H3117 · yowm
• demeura — H3427 · yashab
• pays — H7704 · sadeh, saday
• Philistins — H6430 · Pelishtiy

Notes et renvois

• La construction du v. en hébreu n’est pas très claire, en particulier à cause du double emploi du verbe dire, car on ne sait pas exactement ce qu’est le contenu de ces déclarations. – il se disait : litt. il dit, cf. 15.32n ; de même au v. 12. – Ils pourraient… Ce fut là sa manière d’agir : autre t…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 27 — Semeur
• 1 Samuel 27 — Colombe
• 1 Samuel 27 — Bible Crampon
• 1 Samuel 27 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 27 — Bible Annotée
• 1 Samuel 27 — Darby
• 1 Samuel 27 — Martin
• 1 Samuel 27 — Ostervald
• 1 Samuel 27 — Sacy
• 1 Samuel 27 — Segond 21
• 1 Samuel 27 — Louis Segond
• 1 Samuel 27 — PDV