1 Samuel 13.21 : le prix était d’un pim pour les bêches et pour les socs de charrue, d’un tiers… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• tranchant — H6477 · petsiyrah
• bêches — H4281 · machareshah
• hoyaux — H855 · ’eth
• tridents — H7969 · shalowsh, shalosh, masculin shelowshah, sheloshah
• haches — H7134 · qardom
• redresser — H5324 · natsab
• aiguillons — H1861 · dorbown

Notes et renvois

• Interprétation probable d’un texte obscur ; d’autres comprennent quand le tranchant des bêches… était émoussé. – un pim : les deux tiers d’un sicle (sous-entendu dans le texte) d’argent (environ 7 g, voir mesures, poids et monnaies). – aiguillons : bâtons munis d’une pointe métallique, servant à co…

À propos du livre

Auteur : Samuel · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h · Personnages : Samuel, Saül, David, Abigaïl, Nabal, Jonathan

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Samuel 13 — Semeur
• 1 Samuel 13 — Colombe
• 1 Samuel 13 — Bible Crampon
• 1 Samuel 13 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Samuel 13 — Bible Annotée
• 1 Samuel 13 — Darby
• 1 Samuel 13 — Martin
• 1 Samuel 13 — Ostervald
• 1 Samuel 13 — Sacy
• 1 Samuel 13 — Segond 21
• 1 Samuel 13 — Louis Segond
• 1 Samuel 13 — PDV