1 Rois 7.6 : Il fit le vestibule des colonnes, long de cinquante coudées et large de trente… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 1 Rois 7.6 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 1 Rois 7:6, 1 Rois 7v6, 1 Rois 7,6, 1R. 7.6. Il fit le vestibule des colonnes, long de cinquante coudées et large de trente coudées, et un vestibule en avant avec des colonnes et un e…

Autres formats de référence : 1 Rois 7:6, 1 Rois 7v6, 1 Rois 7,6, 1R. 7.6.

6 Il fit le vestibule des colonnes, long de cinquante coudées et large de trente coudées, et un vestibule en avant avec des colonnes et un entablement en avant.

Mots originaux (codes Strong)

fit — H6213 · `asah
portique — H197 · ’uwlam, (raccourci) ’ulam
colonnes — H5982 · `ammuwd, `ammud
long — H753 · ’orek
cinquante — H2572 · chamishshiym
coudées — H520 · ’ammah
large — H7341 · rochab
trente — H7970 · shelowshiym, sheloshiym
avant — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
degrés — H5646 · `ab, `ob

Notes et renvois

Il fit : absent de LXX. – trente : un ms de LXX porte cinquante. – un entablement : terme technique pour lequel on a proposé diverses autres traductions porche, auvent ; cf. Ez 41.25s. Le texte est passablement obscur.

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible