1 Rois 21.4 : Achab rentra chez lui maussade, de mauvaise humeur, à cause de cette parole que… — Nouvelle Bible Segond

Lire 1 Rois 21.4 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 1 Rois 21:4, 1 Rois 21v4, 1 Rois 21,4, 1R. 21.4. Achab rentra chez lui maussade, de mauvaise humeur, à cause de cette parole que lui avait dite Naboth le Jizréélite : « Je ne te donn…

Autres formats de référence : 1 Rois 21:4, 1 Rois 21v4, 1 Rois 21,4, 1R. 21.4.

4 Achab rentra chez lui maussade, de mauvaise humeur, à cause de cette parole que lui avait dite Naboth le Jizréélite : « Je ne te donnerai pas le patrimoine de mes pères ! » Il se coucha sur son lit, détourna le visage et ne voulut rien manger.

Mots originaux (codes Strong)

Achab — H256 · ’Ach’ab, (par contraction) ’Echab
rentra — H935 · bow’
maison — H1004 · bayith
triste — H5620 · car
irrité — H2198 · za`eph
parole — H1697 · dabar
dite — H1696 · dabar
Naboth — H5022 · Nabowth
Jizreel — H3158 · Yizre`e’liy
donnerai — H5414 · nathan
l’héritage — H5159 · nachalah
pères — H1 · ’ab
coucha — H7901 · shakab
lit — H4296 · mittah
détourna — H5437 · cabab
visage — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
mangea — H398 · ’akal
rien — H3899 · lechem

Notes et renvois

maussade, de mauvaise humeur 20.43n. – détourna le visage : LXX et Vg ajoutent : contre le mur ; cf. 2R 20.2. – ne voulut rien manger : litt. ne mangea pas de pain, de même aux v. 5,7.

1 Rois 21.4 : Achab rentra chez lui maussade, de mauvaise humeur, à cause de cette parole que… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

Ce chapitre dans d’autres versions