1 Jean 2.22 : Qui est le menteur, sinon celui qui nie que Jésus est le Christ ? Le voilà, l’a… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 1 Jean 2.22 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 1 Jean 2:22, 1 Jean 2v22, 1 Jean 2,22, 1Jn. 2.22. Qui est le menteur, sinon celui qui nie que Jésus est le Christ ? Le voilà, l’antichrist, celui qui renie le Père et le Fils.

Autres formats de référence : 1 Jean 2:22, 1 Jean 2v22, 1 Jean 2,22, 1Jn. 2.22.

22 Qui est le menteur, sinon celui qui nie que Jésus est le Christ ? Le voilà, l’antichrist, celui qui renie le Père et le Fils.

Mots originaux (codes Strong)

Qui — G5101 · tis
est — G2076 · esti
menteur — G5583 · pseustes
sinon — G1508 · ei me
nie — G720 · arneomai
que — G3754 · hoti
Jésus — G2424 · Iesous
Christ — G5547 · Christos
Celui-là — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
l’antéchrist — G500 · antichristos
Père — G3962 · pater
et — G2532 · kai
Fils — G5207 · huios

Notes et renvois

V. 18+ ; cf. 4.3 ; 5.1. – nie et renie (aussi v. 23) traduisent un même verbe grec ; cf. Jn 1.20n ; Ap 2.13 ; 3.8. – le Père et le Fils 1.3+.

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible