1 Corinthiens 4.15 : En effet, quand vous auriez dix mille surveillants dans le Christ, vous n’avez… — Nouvelle Bible Segond

Lire 1 Corinthiens 4.15 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 1 Corinthiens 4:15, 1 Corinthiens 4v15, 1 Corinthiens 4,15, 1Co. 4.15. En effet, quand vous auriez dix mille surveillants dans le Christ, vous n’avez pas plusieurs pères : c’e…

Autres formats de référence : 1 Corinthiens 4:15, 1 Corinthiens 4v15, 1 Corinthiens 4,15, 1Co. 4.15.

15 En effet, quand vous auriez dix mille surveillants dans le Christ, vous n’avez pas plusieurs pères : c’est moi qui vous ai engendrés en Jésus-Christ par la bonne nouvelle.

Mots originaux (codes Strong)

Car — G1063 · gar
quand — G1437 · ean
auriez — G2192 · echo
mille — G3463 · murioi
maîtres — G3807 · paidagogos
en — G1722 · en
Christ — G5547 · Christos
cependant — G235 · alla
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
plusieurs — G4183 · polus
pères — G3962 · pater
moi — G1473 · ego
vous — G5209 · humas
engendrés — G1080 · gennao
Jésus — G2424 · Iesous
par — G1223 · dia
l’Évangile — G2098 · euaggelion

Notes et renvois

surveillants (le terme grec a donné notre mot pédagogue) : voir Ga 3.24ns. – plusieurs pères : autre traduction beaucoup de pères. – engendrés Phm 10 ; cf. Ga 4.19. – en Jésus-Christ ou dans le Christ, selon certains mss. – par la bonne nouvelle, c.-à-d. en annonçant la bonne nouvelle ; cf. 9.12 ;…

À propos du livre

Auteur : Paul · Rédaction : 53 ou 54 après J.-C. · Temps de lecture : 1h30 · Personnages : Paul, Apollos, Pierre

1 Corinthiens 4.15 : En effet, quand vous auriez dix mille surveillants dans le Christ, vous n’avez… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions