1 Corinthiens 15.12 : Or si l’on proclame que le Christ s’est réveillé d’entre les morts, comment que… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Or — G1161 · de
• si — G1487 · ei
• prêche — G2784 · kerusso
• que — G3754 · hoti
• Christ — G5547 · Christos
• ressuscité — G1453 · egeiro
• des — G1537 · ek, ex
• morts — G3498 · nekros
• comment — G4459 · pos
• quelques-uns — G5100 · tis
• parmi — G1722 · en
• vous — G5213 · humin
• disent-ils — G3004 · lego
• a — G2076 · esti
• point — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• résurrection — G386 · anastasis

Notes et renvois

• Cf. Mt 22.23+/ / ; voir aussi 2Tm 2.18. –  résurrection ou relèvement : le mot grec (de même dans la suite) est d’une autre famille que le verbe traduit par (se) réveiller ; cf. Ac 2.24n ; 3.15n ; Rm 1.4n ; 4.24n.

À propos du livre

Auteur : Paul · Rédaction : 53 ou 54 après J.-C. · Temps de lecture : 1h30 · Personnages : Paul, Apollos, Pierre

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Corinthiens 15 — Semeur
• 1 Corinthiens 15 — Colombe
• 1 Corinthiens 15 — Bible Crampon
• 1 Corinthiens 15 — Parole Vivante
• 1 Corinthiens 15 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Corinthiens 15 — Bible Annotée
• 1 Corinthiens 15 — Darby
• 1 Corinthiens 15 — Martin
• 1 Corinthiens 15 — Ostervald
• 1 Corinthiens 15 — Sacy
• 1 Corinthiens 15 — Segond 21
• 1 Corinthiens 15 — Louis Segond