1 Chroniques 29.18 : Seigneur, Dieu d’Abraham, d’Isaac et d’Israël, nos pères, garde pour toujours c… — Nouvelle Bible Segond | maBible

Lire 1 Chroniques 29.18 dans la version Nouvelle Bible Segond sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 1 Chroniques 29:18, 1 Chroniques 29v18, 1 Chroniques 29,18, 1Ch. 29.18. Seigneur, Dieu d’Abraham, d’Isaac et d’Israël, nos pères, garde pour toujours cette forme de pensée dan…

Autres formats de référence : 1 Chroniques 29:18, 1 Chroniques 29v18, 1 Chroniques 29,18, 1Ch. 29.18.

18 Seigneur, Dieu d’Abraham, d’Isaac et d’Israël, nos pères, garde pour toujours cette forme de pensée dans le cœur de ton peuple et affermis son cœur pour toi.

Mots originaux (codes Strong)

Éternel — H3068 · Yehovah
Dieu — H430 · ’elohiym
Abraham — H85 · ’Abraham
Isaac — H3327 · Yitschaq
Israël — H3478 · Yisra’el
pères — H1 · ’ab
maintiens — H8104 · shamar
à — H2063 · zo’th
toujours — H5769 · `owlam, `olam
coeur — H3824 · lebab
peuple — H5971 · `am
dispositions — H3336 · yetser
pensées — H4284 · machashabah, machashebeth
affermis — H3559 · kuwn
toi — H413 · ’el

Notes et renvois

Dieu d’Abraham, d’Isaac et d’Israël : cf. Ex 3.6,15 ; Lv 26.42 ; 1R 18.36 ; Mt 22.32. – garde pour toujours… : cf. 2Th 3.5. – affermis son cœur pour toi : autres traductions dirige son cœur vers toi ; prépare (même verbe v. 2 etc.) son cœur à toi.

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 500 et 400 av. J-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Adam, Abraham (Abram), David, Salomon, Saül

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible