Romains 8.9 : Pour vous, vous n’êtes plus sous l’emprise de la chair, mais sous celle de l’Es… — Colombe

Lire Romains 8.9 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Romains 8:9, Romains 8v9, Romains 8,9, Rm. 8.9. Pour vous, vous n’êtes plus sous l’emprise de la chair, mais sous celle de l’Esprit, si du moins l’Esprit de…

9 Pour vous, vous n’êtes plus sous l’emprise de la chair, mais sous celle de l’Esprit, si du moins l’Esprit de Dieu habite en vous. Si quelqu’un n’a pas l’Esprit de Christ, il ne lui appartient pas.

Mots originaux (codes Strong)

Pour — G1161 · de
vous — G5210 · humeis
vivez — G2075 · este
pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
selon — G1722 · en
chair — G4561 · sarx
mais — G235 · alla
l’esprit — G4151 · pneuma
moins — G1512 · ei per
Dieu — G2316 · theos
habite — G3611 · oikeo
vous — G5213 · humin
quelqu’un — G1536 · ei tis
n’a — G2192 · echo
Christ — G5547 · Christos
il — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
lui — G846 · autos
appartient — G2076 · esti

Notes et renvois

8.9-27 Col 3.1-6 ; Ga 4.4-7 ; 1 Jn 3.1-3 ; 2 Co 4.16-18 ; 5.1-5.
8.9 1 Co 3.16 ; 2 Tm 1.14 ― 1 Jn 1.6 ; Ga 4.6.
de l’Esprit. Litt. : vous n’êtes plus dans la chair, mais dans l’Esprit.
appartient pas. Litt. : celui-là n’est pas de lui.

Romains 8.9 : Pour vous, vous n’êtes plus sous l’emprise de la chair, mais sous celle de l’Es… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

Ce chapitre dans d’autres versions