Psaumes 43.1 : Rends-moi justice, ô Dieu, Défends ma cause contre une nation infidèle ! Délivr… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• justice — H8199 · shaphat
• Dieu — H430 · ’elohiym
• défends — H7378 · riyb, ruwb
• cause — H7379 · riyb, rib
• nation — H1471 · gowy, (raccourci) goy
• infidèle — H3808 · lo’, low’, loh
• Délivre — H6403 · palat
• hommes — H376 · ’iysh
• fraude — H4820 · mirmah
• d’iniquité — H5766 · `evel, `avel et (féminin) `avlah, `owlah, `olah

Notes et renvois

• 43 Ps 42.
• Rends-moi. Le Ps 43 qui ne porte aucune suscription et qui se termine au v. 5 par le même refrain liturgique que dans le Ps 42, v. 6 et 12 ajoute une troisième strophe à ce psaume. Certains manuscrits présentent les Ps 42 et 43 comme un seul psaume.
• cause. Ce verbe peut aussi se traduire par : reprendre, faire des reproches (comp. Ps 35.1).
• infidèle. Litt. : non-fidèle.

À propos du livre

Auteur : David · Rédaction : Entre 1400 et 450 av. J.-C. · Temps de lecture : 5h · Personnages : Les fils de Qoré, Asaph, David, Moïse, Salomon

Ce chapitre dans d’autres versions

• Psaumes 43 — Nouvelle Bible Segond
• Psaumes 43 — Semeur
• Psaumes 43 — Bible Crampon
• Psaumes 43 — Parole Vivante
• Psaumes 43 — Nouvelle Edition de Genève
• Psaumes 43 — Bible Annotée
• Psaumes 43 — Darby
• Psaumes 43 — Martin
• Psaumes 43 — Ostervald
• Psaumes 43 — Sacy
• Psaumes 43 — Segond 21
• Psaumes 43 — Louis Segond