Osée 14.3 : Prenez avec vous des paroles (de repentance),
Et revenez à l’Éternel.
Dites-lui… — Colombe | maBible
Lire Osée 14.3 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Osée 14:3, Osée 14v3, Osée 14,3, Os. 14.3. Prenez avec vous des paroles (de repentance),
Et revenez à l’Éternel.
Dites-lui : Pardonne toute faute,
Et reçois-no…
Autres formats de référence : Osée 14:3, Osée 14v3, Osée 14,3, Os. 14.3.
3 Prenez avec vous des paroles (de repentance),
Et revenez à l’Éternel.
Dites-lui : Pardonne toute faute,
Et reçois-nous favorablement !
Nous t’offrirons, au lieu de taureaux,
(L’hommage de) nos lèvres.
Et reçois-nous favorablement ! Litt. : prends (le) bien.
Nous t’offrirons… (L’hommage de) nos lèvres. Litt. : Nous nous acquitterons – ou : nous offrirons des sacrifices de communion des taureaux (avec) nos lèvres (c’est-à-dire nos paroles) ; les versions grecques, à la place de taureaux lisent : le fruit de ; comp. Hé 13.15.