Néhémie 6.16 : Lorsque tous nos ennemis l’apprirent, tous les païens qui étaient autour de nou… — Colombe | maBible

Lire Néhémie 6.16 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Néhémie 6:16, Néhémie 6v16, Néhémie 6,16, Ne. 6.16. Lorsque tous nos ennemis l’apprirent, tous les païens qui étaient autour de nous furent dans la crainte…

Autres formats de référence : Néhémie 6:16, Néhémie 6v16, Néhémie 6,16, Ne. 6.16.

16 Lorsque tous nos ennemis l’apprirent, tous les païens qui étaient autour de nous furent dans la crainte ; ils furent très humiliés à leurs propres yeux et s’aperçurent que l’ouvrage avait été accompli par (la volonté) de notre Dieu.

Mots originaux (codes Strong)

ennemis — H341 · ’oyeb, (complet) ’owyeb
l’apprirent — H8085 · shama`
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy
autour — H5439 · cabiyb
grande — H3966 · me`od
humiliation — H5307 · naphal
reconnurent — H3045 · yada`
l’œuvre — H4399 · mela’kah
accomplie — H6213 · `asah
Dieu — H430 · ’elohiym

Notes et renvois

furent dans la crainte. Le texte porte virent, mais plusieurs manuscrits ont : furent dans la crainte, ce qui paraît meilleur. En hébreu, voir et craindre ont des formes très voisines.
ils furent très humiliés à leurs propres yeux. Litt. : elles tombèrent beaucoup à leurs (propres) yeux.

À propos du livre

Auteur : Esdras · Rédaction : Entre 450 et 420 av. J.-C. · Temps de lecture : 1h · Personnages : Esdras, Sanballat, Tobija, Gueschem

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible