Matthieu 7.17 : Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre produit de mauvais f… — Colombe | maBible

Lire Matthieu 7.17 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Matthieu 7:17, Matthieu 7v17, Matthieu 7,17, Mt. 7.17. Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre produit de mauvais fruits,

Autres formats de référence : Matthieu 7:17, Matthieu 7v17, Matthieu 7,17, Mt. 7.17.

17 Tout bon arbre porte de bons fruits, mais le mauvais arbre produit de mauvais fruits,

Mots originaux (codes Strong)

Tout — G3956 · pas
bon — G18 · agathos
arbre — G1186 · dendron
porte — G4160 · poieo
bons — G2570 · kalos
fruits — G2590 · karpos
mais — G1161 · de
mauvais — G4550 · sapros
mauvais — G4190 · poneros

Notes et renvois

porte. Litt. : fait, de même au v. 19.
de bons fruits. On pourrait traduire : de beaux fruits. En grec, l’adjectif est différent de celui qui qualifie l’arbre.
mauvais. Litt. : pourri. Ce mot est traduit par malsain dans Ep 4.29.

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible