Matthieu 6.16 : Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air triste, comme les hypocrites ; ils se… — Colombe

Lire Matthieu 6.16 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Matthieu 6:16, Matthieu 6v16, Matthieu 6,16, Mt. 6.16. Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air triste, comme les hypocrites ; ils se rendent le visage to…

Autres formats de référence : Matthieu 6:16, Matthieu 6v16, Matthieu 6,16, Mt. 6.16.

16 Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air triste, comme les hypocrites ; ils se rendent le visage tout défait pour montrer aux hommes qu’ils jeûnent. En vérité je vous le dis, ils ont reçu leur récompense.

Mots originaux (codes Strong)

Lorsque — G3752 · hotan
jeûnez — G3522 · nesteuo
prenez — G1096 · ginomai
pas — G3361 · me
triste — G4659 · skuthropos
comme — G5618 · hosper
hypocrites — G5273 · hupokrites
rendent — G853 · aphanizo
le — G846 · autos
visage — G4383 · prosopon
pour — G3704 · hopos
montrer — G5316 · phaino
hommes — G444 · anthropos
vous — G5213 · humin
dis — G3004 · lego
vérité — G281 · amen
reçoivent — G568 · apecho
récompense — G3408 · misthos

Notes et renvois

6.16 Za 7.5 ― Mt 6.2,5.
défait. Le verbe grec traduit par rendre défait est le même que celui qui est traduit aux v. 19 et 20 par détruire. Il est de la même racine que celui traduit par montrer. Ces gens déparent leur visage pour mieux paraître.

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Matthieu 6.16 : Lorsque vous jeûnez, ne prenez pas un air triste, comme les hypocrites ; ils se… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions