Matthieu 13.22 : Celui qui a reçu la semence parmi les épines, c’est celui qui entend la parole… — Colombe

Lire Matthieu 13.22 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Matthieu 13:22, Matthieu 13v22, Matthieu 13,22, Mt. 13.22. Celui qui a reçu la semence parmi les épines, c’est celui qui entend la parole mais en qui les…

Autres formats de référence : Matthieu 13:22, Matthieu 13v22, Matthieu 13,22, Mt. 13.22.

22 Celui qui a reçu la semence parmi les épines, c’est celui qui entend la parole mais en qui les soucis du monde et la séduction des richesses étouffent la parole et la rendent infructueuse.

Mots originaux (codes Strong)

semence — G4687 · speiro
parmi — G1519 · eis
épines — G173 · akantha
c’est — G2076 · esti
qui — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
entend — G191 · akouo
parole — G3056 · logos
mais — G2532 · kai
soucis — G3308 · merimna
du — G5127 · toutou
siècle — G165 · aion
séduction — G539 · apate
richesses — G4149 · ploutos
étouffent — G4846 · sumpnigo
rendent — G1096 · ginomai
infructueuse — G175 · akarpos

Notes et renvois

13.22 Ac 5.1-11 ; Hé 3.13.
monde. Même mot que siècle, 2 Tm 4.10.
infructueuse. On pourrait traduire aussi le rendent infructueux, Mc 4.19 ; 1 Co 14.14.

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Matthieu 13.22 : Celui qui a reçu la semence parmi les épines, c’est celui qui entend la parole… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions