Matthieu 12.24 : Les Pharisiens l’ayant appris, dirent : Cet homme ne chasse les démons que par… — Colombe | maBible

Lire Matthieu 12.24 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Matthieu 12:24, Matthieu 12v24, Matthieu 12,24, Mt. 12.24. Les Pharisiens l’ayant appris, dirent : Cet homme ne chasse les démons que par Béelzébul, princ…

Autres formats de référence : Matthieu 12:24, Matthieu 12v24, Matthieu 12,24, Mt. 12.24.

24 Les Pharisiens l’ayant appris, dirent : Cet homme ne chasse les démons que par Béelzébul, prince des démons.

Mots originaux (codes Strong)

pharisiens — G5330 · Pharisaios
entendu — G191 · akouo
dirent — G2036 · epo
Cet — G3778 · houtos incluant masculin pluriel ’houtoi’, féminin singulier ’haute’ et féminin pluriel ’hautai’
ne — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
chasse — G1544 · ekballo
démons — G1140 · daimonion
que — G1508 · ei me
par — G1722 · en
Béelzébul — G954 · Beelzeboul
prince — G758 · archon

Notes et renvois

12.24 Mt 9.34 ; 10.25 ; 11.25.
prince des démons. Le mot traduit ici par prince a été traduit ailleurs par chef (9.18) et s’applique à tous ceux qui ont un rang d’autorité (20.25).

À propos du livre

Auteur : Matthieu · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Jean-Baptiste, Pierre, Marie, Joseph, père de Jésus, Les trois mages, Hérode, Matthieu

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible