Luc 13.15 : Hypocrites, chacun de vous, pendant le sabbat, ne détache-t-il pas de la crèche… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• Hypocrites — G5273 · hupokrites
• lui — G846 · autos
• répondit — G611 · apokrinomai
• Seigneur — G2962 · kurios
• chacun — G1538 · hekastos
• vous — G5216 · humon
• jour du sabbat — G4521 · sabbaton
• détache — G3089 · luo
• pas — G3756 · ou, (devant une voyelle) ouk et (devant un aspiré) ouch
• de — G575 · apo
• crèche — G5336 · phatne
• bœuf — G1016 · bous
• ou — G2228 · e
• âne — G3688 · onos
• mener — G520 · apago
• boire — G4222 · potizo

Notes et renvois

• 13.15 Mt 7.5 ; 23.29 ; Lc 12.1.
• détache-t-il. Ce verbe est le même que celui traduit par délivrée au v. 12. Comp. Lc 14.5.

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : Entre 80 et 90 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h50 · Personnages : Pierre, Marie, Hérode Antipas, Siméon, Élisabeth, Zacharie, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Marie de Béthanie, Zachée

Ce chapitre dans d’autres versions

• Luc 13 — Nouvelle Bible Segond
• Luc 13 — Semeur
• Luc 13 — Bible Crampon
• Luc 13 — Parole Vivante
• Luc 13 — Nouvelle Edition de Genève
• Luc 13 — Bible Annotée
• Luc 13 — Darby
• Luc 13 — Martin
• Luc 13 — Ostervald
• Luc 13 — Sacy
• Luc 13 — Segond 21
• Luc 13 — Louis Segond