Jean 13.26 : Jésus lui répondit : C’est celui pour qui je tremperai le morceau et à qui je l… — Colombe | maBible

Lire Jean 13.26 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Jean 13:26, Jean 13v26, Jean 13,26, Jn. 13.26. Jésus lui répondit : C’est celui pour qui je tremperai le morceau et à qui je le donnerai. Il trempa le morceau…

Autres formats de référence : Jean 13:26, Jean 13v26, Jean 13,26, Jn. 13.26.

26 Jésus lui répondit : C’est celui pour qui je tremperai le morceau et à qui je le donnerai. Il trempa le morceau et le donna à Judas, fils de Simon l’Iscariot.

Thèmes du passage

Le traître désigné — C'est celui à qui je donnerai le morceau que je vais tremper.
Le disciple qui trahit — Judas, fils de Simon, l'Iscariot

Mots originaux (codes Strong)

Jésus — G2424 · Iesous
répondit — G611 · apokrinomai
C’est — G2076 · esti
celui — G1565 · ekeinos
qui — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
donnerai — G1929 · epididomi
morceau — G5596 · psomion
trempé — G911 · bapto
Et — G2532 · kai
trempé — G1686 · embapto
donna — G1325 · didomi
Judas — G2455 · Ioudas
Simon — G4613 · Simon
l’Iscariot — G2469 · Iskariotes

Notes et renvois

trempa le morceau. Certains mss. ajoutent : il le prit et le donna.

À propos du livre

Auteur : Jean · Rédaction : Entre 80 et 110 ap. J.-C. · Temps de lecture : 2h40 · Personnages : Marie, Philippe, Marie de Magdala, Jean-Baptiste, Marthe de Béthanie, Pierre, Jean, fils de Zébédée, Marie de Béthanie, Thomas, La femme samaritaine, Nicodème, Lazare, Judas

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible