Genèse 41.40 : C’est toi qui sera à la tête de ma maison, et tout mon peuple dépendra de tes o… — Colombe | maBible

Lire Genèse 41.40 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Genèse 41:40, Genèse 41v40, Genèse 41,40, Gen. 41.40. C’est toi qui sera à la tête de ma maison, et tout mon peuple dépendra de tes ordres. Le trône seul m’…

Autres formats de référence : Genèse 41:40, Genèse 41v40, Genèse 41,40, Gen. 41.40.

40 C’est toi qui sera à la tête de ma maison, et tout mon peuple dépendra de tes ordres. Le trône seul m’élèvera au-dessus de toi.

Thèmes du passage

Joseph élevé au pouvoir — Tu seras responsable de ma maison
Un peuple soumis — tout mon peuple obéira à tes ordres

Mots originaux (codes Strong)

t’établis — H1961 · hayah
maison — H1004 · bayith
peuple — H5971 · `am
obéira — H5401 · nashaq
ordres — H6310 · peh
trône — H3678 · kicce’, kicceh
m’élèvera — H1431 · gadal

Notes et renvois

41.40 Ps 105.22.
tout mon peuple dépendra de tes ordres. Plusieurs traductions littérales possibles : tout le peuple t’embrassera sur la bouche (t’honorera, te remerciera) ; ou : se pourvoira par ta bouche (sera nourri par les ordres que tu donneras) ; les Égyptiens disaient : baiser la nourriture, pour : manger.

Le savais-tu ?

Des milliers d'années en 50 chapitres La Genèse couvre plus de temps que tout le reste de la Bible réuni : de la création du monde jusqu'à l'installation en Égypte. Aucun autre livre biblique ne parcourt autant d'histoire en si peu de pages.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible