Genèse 32.21 : Vous direz : Voici ton serviteur Jacob qui vient aussi derrière nous. Car il (s… — Colombe | maBible

Lire Genèse 32.21 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Genèse 32:21, Genèse 32v21, Genèse 32,21, Gen. 32.21. Vous direz : Voici ton serviteur Jacob qui vient aussi derrière nous. Car il (se) disait : Je l’apaise…

Autres formats de référence : Genèse 32:21, Genèse 32v21, Genèse 32,21, Gen. 32.21.

21 Vous direz : Voici ton serviteur Jacob qui vient aussi derrière nous. Car il (se) disait : Je l’apaiserai par ce présent qui va devant moi ; ensuite je le verrai en face, et peut-être m’accueillera-t-il favorablement.

Mots originaux (codes Strong)

présent — H4503 · minchah
passa — H5674 · `abar
lui — H6440 · paniym pluriel (mais toujours utilisé comme singulier) du mot paneh
resta — H3885 · luwn, liyn
nuit-là — H3915 · layil, leyl, layelah
camp — H4264 · machaneh

Notes et renvois

Je l’apaiserai. Litt. : Je couvrirai sa face. Le verbe couvrir est souvent employé au sens d’expier.
m’accueillera-t-il favorablement. Autre emploi du mot face dans une expression fréquente, litt. : relèvera-t-il ma face, comme en 19.21.

Événements de ce chapitre

32.2 — Jacob lutte avec Dieu, devient Israël

Le savais-tu ?

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible