Lire Genèse 2.8-17 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Genèse 2:8-17, Genèse 2v8-17, Genèse 2,8-17, Gen. 2.8-17. Puis l’Éternel Dieu planta un jardin en Éden, du côté de l’orient, et il y mit l’homme qu’il avai…
Autres formats de référence : Genèse 2:8-17, Genèse 2v8-17, Genèse 2,8-17, Gen. 2.8-17.
8 Puis l’Éternel Dieu planta un jardin en Éden, du côté de l’orient, et il y mit l’homme qu’il avait formé.
9 L’Éternel Dieu fit germer du sol toutes sortes d’arbres d’aspect agréable et bons à manger, ainsi que l’arbre de la vie au milieu du jardin, et l’arbre de la connaissance du bien et du mal.
10 Un fleuve sortait d’Éden pour arroser le jardin, et de là il se divisait en quatre bras.
11 Le nom du premier est Pichôn ; c’est celui qui contourne tout le pays de Havila, où l’on trouve de l’or
12 d’excellente qualité ainsi que le bdellium et la pierre d’onyx.
13 Le nom du second fleuve est Guihôn ; c’est celui qui contourne tout le pays de Kouch.
14 Le nom du troisième fleuve est Hiddéqel ; c’est celui qui coule à l’orient de l’Assyrie. Le quatrième fleuve, c’est l’Euphrate.
15 L’Éternel Dieu prit l’homme et le plaça dans le jardin d’Éden pour le cultiver et pour le garder.
16 L’Éternel Dieu donna ce commandement à l’homme : Tu pourras manger de tous les arbres du jardin ;
17 mais tu ne mangeras pas de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, car le jour où tu en mangeras, tu mourras.
Thèmes du passage
Le jardin planté — planta un jardin
Eden vers l'orient — en Eden, du côté de l'est
Le verger d'Éden — des arbres de toute sorte, agréables à voir et porteurs de fruits bons à manger
Vivre pour toujours — l'arbre de la vie au milieu du jardin
La connaissance interdite — l'arbre de la connaissance du bien et du mal
Les richesses du pays — L'or de ce pays est pur. On y trouve aussi le bdellium
Une pierre précieuse — la pierre d'onyx
Le fleuve Tigre — Le nom du troisième est le Tigre
Le pays d'Assur — il coule à l'est de l'Assyrie
Le grand fleuve Euphrate — Le quatrième fleuve, c'est l'Euphrate
Le premier homme — prit l'homme
Le jardin confié — le plaça dans le jardin d'Eden
L'ordre du Créateur — L'Eternel Dieu donna cet ordre à l'homme
Une liberté offerte — Tu pourras manger les fruits de tous les arbres du jardin
L'arbre interdit — l'arbre de la connaissance du bien et du mal
Éden. Ce nom signifie délice en hébr. Le terme de paradis vient du mot grec qui traduit l’hébr. jardin dans ce verset.
l’arbre de la vie. Comp. Ap 2.7 ; 22.2,14,19.
bras. Litt. : têtes.
Pichôn… Havila. Le fleuve Pichôn n’est pas connu par ailleurs ; le pays de Havila : une région d’Arabie.
bdellium. Le bdellium est une gomme résineuse provenant d’un arbre qui pousse au Moyen-Orient et en Inde.
Kouch. Kouch désigne la région de la Haute-Égypte : Nubie et Éthiopie. Le Guihôn pourrait désigner le Nil.
Assyrie. Hébr. : Achour. Hiddéqel est le nom donné au Tigre, ici et en Dn 10.4.
tu mourras. Litt. : mourir tu mourras, forme intensive.
Le savais-tu ?
Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.
À propos du livre
Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph