Genèse 21.16 : pour aller s’asseoir vis-à-vis, à une portée d’arc, car elle disait : Que je ne… — Colombe | maBible

Lire Genèse 21.16 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Genèse 21:16, Genèse 21v16, Genèse 21,16, Gen. 21.16. pour aller s’asseoir vis-à-vis, à une portée d’arc, car elle disait : Que je ne voie pas mourir l’enfa…

Autres formats de référence : Genèse 21:16, Genèse 21v16, Genèse 21,16, Gen. 21.16.

16 pour aller s’asseoir vis-à-vis, à une portée d’arc, car elle disait : Que je ne voie pas mourir l’enfant ! Elle s’assit donc vis-à-vis (de lui) et se mit à sangloter.

Thèmes du passage

La douleur d'une mère — Je ne veux pas voir mourir mon enfant!
Les larmes du désespoir — se mit à pleurer tout haut

Mots originaux (codes Strong)

alla — H3212 · yalak
s’asseoir — H3427 · yashab
à-vis — H5048 · neged
d’arc — H2909 · tachah
disait — H559 · ’amar
voie — H7200 · ra’ah
mourir — H4194 · maveth
enfant — H3206 · yeled
éleva — H5375 · nasa’ou nacah
voix — H6963 · qowl, qol
pleura — H1058 · bakah

Notes et renvois

se mit à sangloter. Litt. : elle éleva la voix et pleura. D’après le grec, c’est l’enfant qui pleure.

Le savais-tu ?

Des milliers d'années en 50 chapitres La Genèse couvre plus de temps que tout le reste de la Bible réuni : de la création du monde jusqu'à l'installation en Égypte. Aucun autre livre biblique ne parcourt autant d'histoire en si peu de pages.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible