Genèse 17.5 : On ne t’appellera plus du nom d’Abram, mais ton nom sera Abraham, car je te ren… — Colombe | maBible

Lire Genèse 17.5 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Genèse 17:5, Genèse 17v5, Genèse 17,5, Gen. 17.5. On ne t’appellera plus du nom d’Abram, mais ton nom sera Abraham, car je te rends père d’une foule de natio…

Autres formats de référence : Genèse 17:5, Genèse 17v5, Genèse 17,5, Gen. 17.5.

5 On ne t’appellera plus du nom d’Abram, mais ton nom sera Abraham, car je te rends père d’une foule de nations.

Mots originaux (codes Strong)

t’appellera — H7121 · qara’
Abram — H87 · ’Abram
nom — H8034 · shem
Abraham — H85 · ’Abraham
rends — H5414 · nathan
père — H1 · ’ab
multitude — H1995 · hamown, hamon
nations — H1471 · gowy, (raccourci) goy

Notes et renvois

… d’une foule de nations. Cité par Rm 4.17. Abram signifie Père élevé ; Abraham fait assonnance avec l’hébr. ab-hamôn, père d’une foule.

Événements de ce chapitre

17.1 — Sara et Isaac : le plan de Dieu

Le savais-tu ?

Bereshit : « Au commencement » Le mot « Genèse » vient du grec genesis, qui signifie « origine ». En hébreu, le livre s'appelle Bereshit, « Au commencement », son tout premier mot.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : XVe – XIIIe siècle av. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 3h30 · Personnages : Adam, Ève, Noé, Abraham (Abram), Sara (Saraï), Isaac, Jacob (Israël), Joseph

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible