Ézéchiel 21.20 : Pour que le cœur leur manque,
Pour multiplier les défaillances,
À toutes leurs… — Colombe | maBible
Lire Ézéchiel 21.20 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ézéchiel 21:20, Ézéchiel 21v20, Ézéchiel 21,20, Ez. 21.20. Pour que le cœur leur manque,
Pour multiplier les défaillances,
À toutes leurs portes je les me…
Autres formats de référence : Ézéchiel 21:20, Ézéchiel 21v20, Ézéchiel 21,20, Ez. 21.20.
20 Pour que le cœur leur manque,
Pour multiplier les défaillances,
À toutes leurs portes je les menacerai de l’épée.
Ah ! elle est faite pour lancer des éclairs,
Elle est réservée au massacre.
Pour que le cœur leur manque. Voir note sur Jos 2.11.
défaillances. Même mot que achoppement.
À toutes leurs portes je les menacerai de l’épée. Litt. : je donnerai l’éprouvante de l’épée, mais le mot traduit par épouvante ne se trouve qu’ici ; selon d’autres il faudrait traduire par : le glapissement de (ceux qui sont frappés par) l’épée, ou l’éclat de l’épée.
réservée. Litt. : enveloppée, cachée. Certains lisent le même mot qu’aux v. 14 et 16 : aiguisée.