Ézéchiel 21.19 : Toi donc, fils d’homme, prophétise Et frappe des mains ! Et que (les coups de)… — Colombe

Lire Ézéchiel 21.19 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ézéchiel 21:19, Ézéchiel 21v19, Ézéchiel 21,19, Ez. 21.19. Toi donc, fils d’homme, prophétise Et frappe des mains ! Et que (les coups de) l’épée soient do…

Autres formats de référence : Ézéchiel 21:19, Ézéchiel 21v19, Ézéchiel 21,19, Ez. 21.19.

19 Toi donc, fils d’homme, prophétise Et frappe des mains ! Et que (les coups de) l’épée soient doublés, soient triplés ! C’est l’épée du carnage, L’épée du grand carnage Qui les poursuit.

Mots originaux (codes Strong)

Fils — H1121 · ben
l’homme — H120 · ’adam
trace — H7760 · suwm, siym
deux — H8147 · shenayim
chemins — H1870 · derek
passage — H935 · bow’
l’épée — H2719 · chereb
roi — H4428 · melek
Babylone — H894 · Babel
sortir — H3318 · yatsa’
même — H259 · ’echad
pays — H776 · ’erets
marque — H1254 · bara’
signe — H3027 · yad
l’entrée — H7218 · ro’sh
ville — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar

Notes et renvois

Et frappe des mains ! Comp. 6.11.
C’est l’épée du carnage, L’épée du grand carnage. Litt. : l’épée des tués, du grand tué ; le mot rendu par : tué pourrait signifier aussi profanateur (v. 30) ; on pourrait traduire : l’épée (destinée) aux profanateurs, au grand profanateur.

À propos du livre

Auteur : Ézéchiel · Rédaction : Entre 593 et 570 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h30 · Personnages : Ézéchiel

Ézéchiel 21.19 : Toi donc, fils d’homme, prophétise Et frappe des mains ! Et que (les coups de)… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

À propos du livre

Ce chapitre dans d’autres versions