Ézéchiel 10.14 : Chacun avait quatre faces ; les faces du premier étaient des faces de chérubin,… — Colombe | maBible
Lire Ézéchiel 10.14 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ézéchiel 10:14, Ézéchiel 10v14, Ézéchiel 10,14, Ez. 10.14. Chacun avait quatre faces ; les faces du premier étaient des faces de chérubin, les faces du se…
Autres formats de référence : Ézéchiel 10:14, Ézéchiel 10v14, Ézéchiel 10,14, Ez. 10.14.
14 Chacun avait quatre faces ; les faces du premier étaient des faces de chérubin, les faces du second des faces d’homme, pour le troisième des faces de lion, et pour le quatrième des faces d’aigle.
La version syriaque et beaucoup de traductions modernes harmonisent ce v. avec 1.10 qui présente des animaux à quatre face différentes. La difficulté vient du fait que le mot hébreu traduit par face est toujours au pluriel, même quand il désigne une seule face. Dans l’Apocalypse, les animaux n’ont…