Exode 30.12 : Lorsque tu feras le relevé des Israélites pour les dénombrer, chacun d’eux donn… — Colombe | maBible

Lire Exode 30.12 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Exode 30:12, Exode 30v12, Exode 30,12, Ex. 30.12. Lorsque tu feras le relevé des Israélites pour les dénombrer, chacun d’eux donnera à l’Éternel une rançon p…

Autres formats de référence : Exode 30:12, Exode 30v12, Exode 30,12, Ex. 30.12.

12 Lorsque tu feras le relevé des Israélites pour les dénombrer, chacun d’eux donnera à l’Éternel une rançon pour sa personne lors du dénombrement ; de la sorte, lors de ce dénombrement, il n’y aura pas de plaie parmi eux.

Mots originaux (codes Strong)

compteras — H5375 · nasa’ou nacah
enfants — H1121 · ben
d’Israël — H3478 · Yisra’el
dénombrement — H6485 · paqad
chacun — H376 · ’iysh
paiera — H5414 · nathan
l’Éternel — H3068 · Yehovah
rachat — H3724 · kopher
personne — H5315 · nephesh
plaie — H5063 · negeph

Notes et renvois

Lorsque tu feras le relevé. Litt. : Lorsque tu lèveras la tête. Comp. Nb 1 ; Ex 38.25-28.
pour les dénombrer. Litt. : selon leurs visites.
rançon. Le mot traduit par rançon ici et au v. 16 vient d’une racine qui signifie expier ; de même le verbe racheter au v. 15.
il n’y aura pas de plaie parmi eux. La fin de la phrase manque dans certains manuscrits grecs.

À propos du livre

Auteur : Moïse · Rédaction : Entre 1440 et 1400 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : Moïse, Aaron, Pharaon, Miriam, Josué

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible