Ésaïe 61.4 : Ils rebâtiront sur d’anciennes ruines, Ils relèveront d’antiques décombres, Ils… — Colombe | maBible

Lire Ésaïe 61.4 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 61:4, Ésaïe 61v4, Ésaïe 61,4, Es. 61.4. Ils rebâtiront sur d’anciennes ruines, Ils relèveront d’antiques décombres, Ils rénoveront des villes désertes,…

Autres formats de référence : Ésaïe 61:4, Ésaïe 61v4, Ésaïe 61,4, Es. 61.4.

4 Ils rebâtiront sur d’anciennes ruines, Ils relèveront d’antiques décombres, Ils rénoveront des villes désertes, Dévastées pendant des générations.

Mots originaux (codes Strong)

rebâtiront — H1129 · banah
d’anciennes — H5769 · `owlam, `olam
ruines — H2723 · chorbah
relèveront — H6965 · quwm
d’antiques — H7223 · ri’shown, ri’shon
décombres — H8074 · shamem
renouvelleront — H2318 · chadash
villes — H5892 · `iyr, (au pluriel) `ar, `ayar
ravagées — H2721 · choreb
longtemps — H1755 · dowr, (raccourci) dor

Notes et renvois

61.4-9 Es 14.1-2 ; Ez 36.33-36 ; So 3.19-20.
61.4 Es 58.12.
décombres. Litt. : Les dévastations (appartenant à) leurs prédécesseurs (ou : aux anciens).

À propos du livre

Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible