Ésaïe 48.1 : Écoutez ceci, maison de Jacob,
Vous qui portez le nom d’Israël
Et qui êtes sort… — Colombe | maBible
Lire Ésaïe 48.1 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 48:1, Ésaïe 48v1, Ésaïe 48,1, Es. 48.1. Écoutez ceci, maison de Jacob,
Vous qui portez le nom d’Israël
Et qui êtes sortis des eaux de Juda ;
Vous qui pr…
Autres formats de référence : Ésaïe 48:1, Ésaïe 48v1, Ésaïe 48,1, Es. 48.1.
1 Écoutez ceci, maison de Jacob,
Vous qui portez le nom d’Israël
Et qui êtes sortis des eaux de Juda ;
Vous qui prêtez serment par le nom de l’Éternel
Et qui invoquez le Dieu d’Israël,
Mais sans vérité ni justice !
Thèmes du passage
Le nom d'Israël — vous qui portez le nom d'Israël
Issus de Juda — et qui êtes issus de Juda
Prêter serment — vous qui prêtez serment au nom de l'Eternel
Évoquer le nom de Dieu — et qui évoquez le souvenir du Dieu d'Israël
eaux de Juda. Probablement les eaux de l’accouchement. La construction est très elliptique : vous qui êtes sortis des eaux (de l’accouchement provoqué par) Juda, d’où la traduction de l’ancienne version araméenne : de la semence de Juda.