Ésaïe 47.11 : Un malheur viendra sur toi, Sans que tu en connaisses l’aurore ; La calamité to… — Colombe | maBible

Lire Ésaïe 47.11 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Ésaïe 47:11, Ésaïe 47v11, Ésaïe 47,11, Es. 47.11. Un malheur viendra sur toi, Sans que tu en connaisses l’aurore ; La calamité tombera sur toi, Sans que tu p…

Autres formats de référence : Ésaïe 47:11, Ésaïe 47v11, Ésaïe 47,11, Es. 47.11.

11 Un malheur viendra sur toi, Sans que tu en connaisses l’aurore ; La calamité tombera sur toi, Sans que tu puisses la conjurer ; Et la ruine fondra sur toi tout-à-coup À l’improviste.

Thèmes du passage

Un malheur imprévu — sans même que tu le voies surgir
Impossible d'y échapper — sans que tu puisses
Une dette à payer — l'écarter

Mots originaux (codes Strong)

malheur — H7451 · ra`
viendra — H935 · bow’
voies — H3045 · yada`
l’aurore — H7837 · shachar
calamité — H1943 · hovah
tombera — H5307 · naphal
puisses — H3201 · yakol, yakowl
conjurer — H3722 · kaphar
ruine — H7722 · show’ou (féminin) show’ah, sho’ah
coup — H6597 · pith’owm, pith’om

Notes et renvois

l’aurore. C’est-à-dire l’origine ou la délivrance. Le mot pourrait avoir aussi le sens de : charme, conjuration (du malheur).

À propos du livre

Auteur : Ésaïe · Rédaction : Entre 740 et 681 av. J.-C. · Temps de lecture : 3h40 · Personnages : Ésaïe, Achaz

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible