Cantique 8.6 : Mets-moi comme un sceau sur ton cœur, Comme un sceau sur ton bras ; Car l’amour… — Colombe | maBible

Lire Cantique 8.6 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : Cantique 8:6, Cantique 8v6, Cantique 8,6, Ct. 8.6. Mets-moi comme un sceau sur ton cœur, Comme un sceau sur ton bras ; Car l’amour est fort comme la mort, L…

Autres formats de référence : Cantique 8:6, Cantique 8v6, Cantique 8,6, Ct. 8.6.

6 Mets-moi comme un sceau sur ton cœur, Comme un sceau sur ton bras ; Car l’amour est fort comme la mort, La jalousie est dure comme le séjour des morts ; Ses fièvres sont des fièvres brûlantes, Une flamme de l’Éternel.

Mots originaux (codes Strong)

Mets — H7760 · suwm, siym
sceau — H2368 · chowtham, chotham
cœur — H3820 · leb
bras — H2220 · zerowa`, (raccourci) zeroa` et (féminin) zerow`ah, zero`ah
l’amour — H160 · ’ahabah
fort — H5794 · `az
mort — H4194 · maveth
jalousie — H7068 · qin’ah
inflexible — H7186 · qasheh
séjour des morts — H7585 · she’owl, sheol
ardeurs — H7565 · resheph
feu — H784 · ’esh
flamme — H7957 · shalhebeth

Notes et renvois

cœur. Le sceau est signe d’authenticité sur un acte officiel.
flamme de l’Éternel. En hébr. le mot une flamme porte une terminaison qui peut être la forme abrégée du nom de l’Éternel (Yah), ce qui serait la seule mention de Dieu dans le Cantique des cantiques. On pourrait aussi y voir un possessif, ce qui donnerait ses flammes.

À propos du livre

Auteur : Salomon · Rédaction : Entre 950 et 700 av. J.-C. · Temps de lecture : 20 min. · Personnages : Salomon, Sulamite

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible