Actes 14.1 : À Iconium, Paul et Barnabas entrèrent aussi dans la synagogue des Juifs et parl… — Colombe | maBible

Thèmes du passage

• Arrivée à Iconium — A Iconium
• Commencer par la synagogue — entrèrent dans la synagogue
• Une foule qui croit — une grande foule de Juifs
• L'Évangile pour les nations — et de non-Juifs crurent

Mots originaux (codes Strong)

• À — G1722 · en
• Icone — G2430 · Ikonion
• Barnabas — G2596 · kata
• entrèrent — G1525 · eiserchomai
• ensemble — G846 · autos
• dans — G1519 · eis
• synagogue — G4864 · sunagoge
• Juifs — G2453 · Ioudaios
• et — G2532 · kai
• parlèrent — G2980 · laleo
• manière — G3779 · houto, (devant une voyelle) houtos
• qu — G5620 · hoste
• grande — G4183 · polus
• multitude — G4128 · plethos
• de — G5037 · te
• Grecs — G1672 · Hellen
• crurent — G4100 · pisteuo

Notes et renvois

• 14.1 Ac 13.5,14 ― Rm 1.14,16 ; 1 Co 1.24.
• aussi. On peut aussi traduire : entrèrent ensemble.

À propos du livre

Auteur : Luc · Rédaction : ~ 65 et 80 ap. J.-C. · Temps de lecture : ≈ 2h40 · Personnages : Etienne, Barnabas, Philippe, Pierre, Paul, Corneille, Prisca (Priscille) et Aquilas, Lydie, Silas (Sylvain), Timothée, Jean Marc

Ce chapitre dans d’autres versions

• Actes 14 — Nouvelle Bible Segond
• Actes 14 — Semeur
• Actes 14 — Bible Crampon
• Actes 14 — Parole Vivante
• Actes 14 — Nouvelle Edition de Genève
• Actes 14 — Bible Annotée
• Actes 14 — Darby
• Actes 14 — Martin
• Actes 14 — Ostervald
• Actes 14 — Sacy
• Actes 14 — Segond 21
• Actes 14 — Louis Segond