2 Corinthiens 1.6 : Si nous sommes affligés, c’est pour votre consolation et pour votre salut ; si… — Colombe

Lire 2 Corinthiens 1.6 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Corinthiens 1:6, 2 Corinthiens 1v6, 2 Corinthiens 1,6, 2Co. 1.6. Si nous sommes affligés, c’est pour votre consolation et pour votre salut ; si nous…

Autres formats de référence : 2 Corinthiens 1:6, 2 Corinthiens 1v6, 2 Corinthiens 1,6, 2Co. 1.6.

6 Si nous sommes affligés, c’est pour votre consolation et pour votre salut ; si nous sommes consolés, c’est pour votre consolation, qui vous rend capables de supporter les mêmes souffrances que nous endurons.

Mots originaux (codes Strong)

Si — G1535 · eite
affligés — G2346 · thlibo
pour — G5228 · huper
votre — G5216 · humon
consolation — G3874 · paraklesis
et — G2532 · kai
salut — G4991 · soteria
consolés — G3870 · parakaleo
qui — G3588 · ho incluant le féminin ’he’, et le neutre ’to’
réalise — G1754 · energeo
par — G1722 · en
supporter — G5281 · hupomone
mêmes — G846 · autos
souffrances — G3804 · pathema
que — G3739 · hos incluant le féminin he, et le neutre ho
nous — G2249 · hemeis
endurons — G3958 · pascho incluant les formes patho et pentho

Notes et renvois

1.6 2 Tm 2.10 ― Ph 1.30 ; 1 P 5.9.
supporter. Litt. : qui agit en vous en vue du support. (Mot habituellement rendu par patience ou par persévérance.)
endurons. Litt. : que nous souffrons.

2 Corinthiens 1.6 : Si nous sommes affligés, c’est pour votre consolation et pour votre salut ; si… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

Ce chapitre dans d’autres versions