2 Chroniques 18.33 : Alors un homme tira de l’arc au hasard et frappa le roi d’Israël au défaut de l… — Colombe

Lire 2 Chroniques 18.33 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 2 Chroniques 18:33, 2 Chroniques 18v33, 2 Chroniques 18,33, 2Ch. 18.33. Alors un homme tira de l’arc au hasard et frappa le roi d’Israël au défaut de…

Autres formats de référence : 2 Chroniques 18:33, 2 Chroniques 18v33, 2 Chroniques 18,33, 2Ch. 18.33.

33 Alors un homme tira de l’arc au hasard et frappa le roi d’Israël au défaut de la cuirasse. Le roi dit au conducteur du char : Tourne bride, et fais-moi sortir du champ de bataille, car je suis blessé.

Mots originaux (codes Strong)

tira — H4900 · mashak
arc — H7198 · qesheth
hasard — H8537 · tom
frappa — H5221 · nakah
roi — H4428 · melek
d’Israël — H3478 · Yisra’el
défaut — H1694 · debeq
cuirasse — H8302 · shiryown, shiryon, shiryan, féminin shiryah, shiryonah
dit — H559 · ’amar
celui — H376 · ’iysh
char — H7395 · rakkab
Tourne — H2015 · haphak
sortir — H3318 · yatsa’
champ de bataille — H4264 · machaneh
blessé — H2470 · chalah

Notes et renvois

hasard. Litt. : en son intégrité, ce qui signifie : sans intention particulière.
cuirasse. Litt. : entre ce qui est attaché et la cuirasse.
bride. Litt : tourne ta main (d’après une note en marge des manuscrits hébr. qui portent : tourne tes mains).
bataille. Litt. : du camp, grec : du combat.

2 Chroniques 18.33 : Alors un homme tira de l’arc au hasard et frappa le roi d’Israël au défaut de l… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

Ce chapitre dans d’autres versions