1 Samuel 5.6 : La main de l’Éternel s’appesantit sur les Asdodiens, et il mit la désolation pa… — Colombe | maBible

Lire 1 Samuel 5.6 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 1 Samuel 5:6, 1 Samuel 5v6, 1 Samuel 5,6, 1S. 5.6. La main de l’Éternel s’appesantit sur les Asdodiens, et il mit la désolation parmi eux ; il les frappa d’…

Autres formats de référence : 1 Samuel 5:6, 1 Samuel 5v6, 1 Samuel 5,6, 1S. 5.6.

6 La main de l’Éternel s’appesantit sur les Asdodiens, et il mit la désolation parmi eux ; il les frappa d’hémorroïdes (à) Asdod et (dans) son territoire.

Mots originaux (codes Strong)

main — H3027 · yad
l’Éternel — H3068 · Yehovah
s’appesantit — H3513 · kabad, kabed
Asdodiens — H796 · ’Ashdowdiy
désolation — H8074 · shamem
frappa — H5221 · nakah
d’hémorroïdes — H2914 · techor
Asdod — H795 · ’Ashdowd
territoire — H1366 · gebuwl, (raccourci) gebul

Notes et renvois

5.6-12 1 S 6.1-12 ; Jb 2.5 ; Ps 97.9.
hémorroïdes. Le texte hébr. traditionnel propose deux lectures pour ce mot, et il peut s’agir soit d’hémorroïdes, soit des bubons de la peste. Le premier sens est le plus souvent retenu par la tradition biblique (Ps 78.66, voir la note).

Ce chapitre dans d’autres versions

Ouvrir sur maBible