1 Rois 22.34 : Alors un homme tira de l’arc au hasard et frappa le roi d’Israël au défaut de l… — Colombe

Lire 1 Rois 22.34 dans la version Nouvelle Version Segond Révisée (Colombe) 1978 sur maBible, la Bible en ligne. Autres formats de référence : 1 Rois 22:34, 1 Rois 22v34, 1 Rois 22,34, 1R. 22.34. Alors un homme tira de l’arc au hasard et frappa le roi d’Israël au défaut de la cuirasse. Le roi dit a…

Autres formats de référence : 1 Rois 22:34, 1 Rois 22v34, 1 Rois 22,34, 1R. 22.34.

34 Alors un homme tira de l’arc au hasard et frappa le roi d’Israël au défaut de la cuirasse. Le roi dit au conducteur de son char : Tourne bride et fais-moi sortir du champ de bataille, car je suis blessé.

Mots originaux (codes Strong)

homme — H376 · ’iysh
tira — H4900 · mashak
arc — H7198 · qesheth
hasard — H8537 · tom
frappa — H5221 · nakah
roi — H4428 · melek
d’Israël — H3478 · Yisra’el
défaut — H1694 · debeq
cuirasse — H8302 · shiryown, shiryon, shiryan, féminin shiryah, shiryonah
dit — H559 · ’amar
char — H7395 · rakkab
Tourne — H2015 · haphak
sortir — H3318 · yatsa’
champ de bataille — H4264 · machaneh
blessé — H2470 · chalah

Notes et renvois

hasard. Litt. : en son intégrité, ce qui signifie : sans intention particulière.
cuirasse. Litt. : entre ce qui est attaché et la cuirasse.
bride. Litt. : tourne ta main.
bataille. Litt. : du camp. Grec : du combat.

1 Rois 22.34 : Alors un homme tira de l’arc au hasard et frappa le roi d’Israël au défaut de l… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

Notes et renvois

Ce chapitre dans d’autres versions