1 Rois 22.34 : Alors un homme tira de l’arc au hasard et frappa le roi d’Israël au défaut de l… — Colombe | maBible

Mots originaux (codes Strong)

• homme — H376 · ’iysh
• tira — H4900 · mashak
• arc — H7198 · qesheth
• hasard — H8537 · tom
• frappa — H5221 · nakah
• roi — H4428 · melek
• d’Israël — H3478 · Yisra’el
• défaut — H1694 · debeq
• cuirasse — H8302 · shiryown, shiryon, shiryan, féminin shiryah, shiryonah
• dit — H559 · ’amar
• char — H7395 · rakkab
• Tourne — H2015 · haphak
• sortir — H3318 · yatsa’
• champ de bataille — H4264 · machaneh
• blessé — H2470 · chalah

Notes et renvois

• hasard. Litt. : en son intégrité, ce qui signifie : sans intention particulière.
• cuirasse. Litt. : entre ce qui est attaché et la cuirasse.
• bride. Litt. : tourne ta main.
• bataille. Litt. : du camp. Grec : du combat.

À propos du livre

Auteur : Jérémie · Rédaction : Entre 1000 et 600 av. J.-C. · Temps de lecture : 2h30 · Personnages : David, Salomon, Rehoboam, Jéroboam, Élie, Acab, Naboth, Jézabel

Ce chapitre dans d’autres versions

• 1 Rois 22 — Nouvelle Bible Segond
• 1 Rois 22 — Semeur
• 1 Rois 22 — Bible Crampon
• 1 Rois 22 — Nouvelle Edition de Genève
• 1 Rois 22 — Bible Annotée
• 1 Rois 22 — Darby
• 1 Rois 22 — Martin
• 1 Rois 22 — Ostervald
• 1 Rois 22 — Sacy
• 1 Rois 22 — Segond 21
• 1 Rois 22 — Louis Segond
• 1 Rois 22 — PDV